Keep calm, porque si no....

No dejo de repetirme este mensaje... porque si no acabaría arrancándome los pelos. ¿¿Por qué??

Ya me diréis si después de leer este post, tengo o no motivos para ello.

Conseguir los papeles para poder regresar a Jeddah con mi pequeñaja y reunirnos con mi marido está siendo un proceso lento y tedioso. Hasta la fecha, entrábamos siempre con visados de 3 o 6 meses, pero esta vez se está demorando todo tanto porque esperamos un visado "especial", para al llegar a Arabia poder tramitar el permiso de residencia (iquama).

Así que por una parte, hemos tenido que presentar en la embajada saudí en España, aparte de nuestros pasaportes, el libro de familia, un certificado de nacimiento plurilingüe de nuestra niña, y certificados médicos de las dos, traducidos y legalizados por el colegio provincial, el general y el de asuntos exteriores españoles (diciendo que estamos sanas como manzanas), y lo mismo para el certificado de penales.

Ese ha sido el papeleo en España, porque por otro lado, mi marido también ha tenido que lidiar con la burocracia saudí. En Jeddah, hay una oficina específica para estos temas, como una especie de Registro. En esta oficina, lo que consigues es la "Yellow slep" para solicitar posteriormente la iquama. Para ello, tuvo que presentar la siguiente documentación:

- Copia de los pasaportes de la familia, copia de su Iqama, copia del sello de su entrada en el país con el visado de Iqama.

- Copia de su titulación académica, traducida y legalizada por la embajada saudí en España y  por el agregado cultural árabe para España, por el ministerio de asuntos exteriores español, y por el Foreing affairs en Arabia.

- Copia traducida al árabe de nuestro certificado de matrimonio y de la partida de nacimiento de nuestra hija, legalizada por la embajada saudí en España.

- Original de la solicitud de visados debidamente cumplimentada en árabe.

- Una carta del "empleador" de mi marido, donde acredita su puesto y su salario, sellada por la empresa.

Una vez que la niña y yo recibamos nuestros pasaportes y regresemos a Jeddah, yo tendré que volver a pasar otro examen médico (análisis completos de sangre, orina, y placas), para por fin tener esa preciada tarjeta identificativa.

Este proceso ha estado lleno de obstáculos... empezando porque a la niña la inscribieron mal en el Registro Civil y hubo que solicitar la corrección, que en principio no hacía falta su certificado médico y al final acabaron pidiéndonoslo, que en el "Registro" de Jeddah, empezaron a trabajar con cita previa (antes había que madrugar porque daban 100 números al día) y mi marido consiguió cita para dos semanas después (y aún tuvo suerte, porque parece que las citas para los próximos meses han volado!!). 

Ahora parece que estamos en la recta final, pero los días no dejan de correr y seguimos a la espera de recibir nuestros pasaportes. Como veis, aunque no he publicado posts en estas últimas semanas, la verdad es que no he parado con tanto trámite!!