jueves, 31 de octubre de 2013

Españolas en Jeddah



Hemos tenido una quedada de españolas que estamos viviendo en Jeddah, y somos un montón!! de toda la geografía española!!!

El encuengtro fue en otro compound de la ciudad, y nos juntamos para desayunar. Un diez para las organizadoras!! Si el objetivo era pasar una mañana agradable y en buena compañía quedó más que cumplido ;)

A mi, y a otras que como yo llevamos poco tiempo en el país, nos vienen muy bien estas quedadas para preguntarles a las más veteranas dónde encontrar tal o cuál cosa, sobre médicos, colegios, opciones de trabajo, compounds, etc... 

Aún tengo un poco de jaleo con asociando nombres y caras, y es que fueron un montón de presentaciones en poco tiempo, y cuesta asentar las cosas. 

Cuando la reunión tocaba a su fin, decidimos inmortalizar el momento, y avisamos a un chico de mantenimiento. No sé si es que nunca se vio en una situación rodeado de tantas mujeres, pero el caso es que salió un poquito movida.. y a contraluz!! (esto fue culpa nuestra ya que no nos dimos cuenta que nos estábamos colocando delante de las ventanas)






martes, 29 de octubre de 2013

Gimnasio estrenado!!

Mira que me cuesta ponerme...y eso que tengo que reconocer que después me gusta, y me siento bien!!
El problema es arrancar, y ha pasado más de un mes hasta que me he decidido a pisar el gimnasio.
Es pequeñito, pero a la hora que voy tampoco suele haber mucha gente, así que se está bien. Si al final de lo que se trata es de moverse un poco. Echo en falta las escaleras de casa, que a poco que las subiese unas cuantas veces al día, se notaba!!
Espero que la fuerza de voluntad me acompañe para ir, como mínimo, en días alternos. Me imagino que buena falta me hará después de las dos semanas que vamos a pasar en España, porque me pienso hartar de la comida de mi mamá, y de mi suegra, y carne de cerdo, y vino... ya estoy salivando otra vez... tengo que pensar en otra cosa, que esto no es bueno para las teclas del ordenador!!

Ay... nos vemos en nada ;)

lunes, 28 de octubre de 2013

Excursión a Taif

Este viernes pasado, organizamos una escapada a Taif.. Al final, nos salieron un montón de kilómetros, pero mereció la pena.
Más que Taif en sí, que en realidad no nos dijo mucho, lo más impresionante fue la carretera para llegar hasta allí. Taif se encuentra en el interior, desde Jeddah hay que ir en dirección a La Meca y luego ya está el desvío a Taif. La Meca es una ciudad sagrada, y sólo está permitido el paso a musulmanes (como el cartel de la foto indica), así que hay que dar un pequeño rodeo.  Los arcos del fondo es la entrada de la Meca, y lo más cerca que pasamos. Por si no me creéis, aquí está la prueba:

  

No me preguntéis qué tipo de control les hacen a los musulmanes para comprobar que realmente lo son y pueden entrar a la ciudad... porque no creo que tengan un carnet de musulmán...en fin.

Echaba de menos ver montañas, y sobre todo las temperaturas frescas. Ver cómo el termómetro del coche va bajando, y  al llegar a los 22ºC bajar la ventanilla y dejar que entre el aire fresco... no tiene precio! qué sensación!! Aquí seguimos continuamente con el aire acondicionado... Incluso nos llovió un poquito, aunque no fueron más que cuatro gotas... eso sí, suficientes para dejar el coche hecho un asco!

Que me disperso.... La carretera que sube por la montaña, parece un scalextric, y hay mucho tráfico. A la vuelta, desde la parte de abajo de la montaña, cogimos un teleférico (ida y vuelta, algo menos de una hora), desde el que pudimos hacer unas fotos impresionantes, tanto de la carretera como de las vistas.

 


En Taif, ciudad famosa por su cultivo de rosas para elaborar los perfumes, nos dirigimos al Parque Nacional.... y qué decepción. Como gallega, cada vez que pienso en un Parque Nacional, se me vienen a la cabeza las Islas Cíes... el paraíso!! Y hombre, aunque ya sabía que aquí no iba a encontrar algo así (estábamos en el interior) tampoco esperaba semejante panorama. Me da pena lo sucio que lo tienen todo, a veces te da la sensación de que el país es una escombrera...y podría mejorar bastante a poco que tuviesen cuidado de no tirar toda la basura ahí donde se encuentran. 
De hecho, entré en unos baños públicos que había allí, y sólo diré que me estoy mareando sólo con recordarlo....
Lo bueno, que de camino al parque nacional pasamos junto a un beduino que tenía camellos, y vivía en una jaima, así que aprovechamos para sacar unas fotitos. (por cierto, la abaya es mi última adquisición!)

Como vimos que había muchos carteles que indicaban el Zoco de Okaz, hasta allí fuimos (unos 38 km desde Taif), total para nada, ya que el viernes por la mañana estaba cerrado. Eso sí, la explanada es enorme, e imagino que habrá muchos puestos y merecerá la pena verlo entre semana.

Y para que el día fuese completo, de regreso a la altura de la Meca, nos paró la policía. Les adelantamos en una incorporación, y no sé si vieron que éramos extranjeros o qué, pero el caso es que se pusieron con las luces detrás nuestra y nos paramos a la derecha. Se me hicieron eternos los minutos desde que nos paramos hasta que se acercó el policía. Simplemente nos pidieron los pasaportes, y vieron que los visados estaban en regla... pero a mi me temblaba todo!!
Y ya, para rematar (ahora sí que sí), llegamos con una rueda pinchada.
Desde luego, no se le puede pedir más a una excursión!!




domingo, 27 de octubre de 2013

Tres españolas en Al-Balad

A veces, al vivir en un compound, pierdes un poco la noción de que realmente estás viviendo en Arabia, y necesitas salir y ver cómo son las cosas fuera, para darte cuenta de la realidad... estamos en Oriente Medio!! Si no, la rutina del día a día te lleva del compound al mall (centro comercial), y del mall al compound.

Por eso, cuando me enteré que desde el compound había una salida para visitar la parte antigua de Jeddah, Al - Balad (donde está el zoco) les insistí a mis amigas españolas en que no debíamos perdérnoslo. Yo ya había estado con mi marido, pero ya era de noche cuando llegamos, y además nos había cogido el último rezo, por lo que no habíamos aprovechado bien al visita. 
Total, que allá nos fuimos tres españolas y los niños de mis amigas.
 
La parte antigua está muy deteriorada, pero en sus tiempos tuvo que ser preciosa, todos los edificios con sus balcones y celosías de madera tallada. Pero la humedad, el calor, y sobre todo el paso del tiempo no deben ser buenos compañeros para la madera y el adobe, y hoy da la sensación de decadencia y queda el vestigio de lo que un día fue. Aún así, para mi tiene su encanto, y creo que es una visita que no debe dejar de hacerse a esta parte de la ciudad.


Hay muchas tiendas, sobre todo de abayas, así que no lo pude resistir e hice mi última adquisición!! Ya que te la tienes que poner, por lo menos ir "medianamente a gusto", y me he dado cuenta de que el azul, es mi color. Ya la veréis!!

Sobre las seis de la tarde, hubo una llamada al rezo, y estar allí en medio fue impresionante... ver cómo echaban el cierre a los comercios, y todos los hombres se dirigían a las mezquitas que hay en esa zona. Otros muchos, simplemente echaban sus alfombras en el suelo, y rezaban en la calle como los que podéis ver en la siguiente foto.
Y con todo esto se nos hizo la hora de volver al autobús... y de regreso al compound!! 

jueves, 24 de octubre de 2013

Top 10 de vivir en un Compound

Me considero una persona optimista y siempre intento ver el lado positivo de las cosas y de las situaciones que se nos presentan en el camino. De todo se aprende, y todas las experiencias te van formando como persona.
Pero sin ponernos tan trascendentales...a lo que iba, que vivir en un Compound como este, tiene una serie de cosas que me gustan. Os las enumero!!!
1. Que en cuanto tienes un problema en casa, levantas el teléfono, y en un ratito tienes a tu disposición al fontanero, electricista, albañil, o lo que se tercie.
2. Los trabajos de mantenimiento mencionados arriba, por supuesto, están incluidos (en España estarías temiendo por tus riñones)
3. Pasear por el compound y encontrarte gente de todos los países. No tenía conciencia de que Arabia atrayese a tanta gente de fuera, esto es como la ONU!!
4. Poder practicar inglés, hablando de temas coloquiales (y banales)
5. Disfrutar de piscinas al aire libre, con temperatura de piscina climatizada (tirando a caliente)
6. Tener una pista de squash al lado de casa... así, no hay excusa que valga!!
7.  Lo mismo con el gimnasio... (aunque debo decir que aún no lo he pisado)
8. Las clases de manualidades, donde el objetivo es simplemente pasar un buen rato en compañía de otras mujeres.
9. El ambiente tranquilo que se respira, los niños jugando, la frondosa vegetación.. hacen que sea un entorno maravilloso!!
10. No tener que llevar puesta la abaya (o "el trapo", como dice mi marido..)

Prometo hacer otro top-10 de cosas que no me gustan de Arabia, pero dadme un poco más te tiempo!!

miércoles, 23 de octubre de 2013

De Muscat a Nizwa

Lo malo de las guías de viaje, es que pueden ser subjetivas y están sometidas a las experiencia que haya tenido la persona que la ha escrito o las emociones que le haya evocado un determinado sitio. Tras haber leído una (no voy a dar nombres) y planificar la siguiente ruta, sólo tengo que decir que nos dieron ganas de quemarla, y también que nos acordamos mucho de la madre del autor. Puede que nos creáramos unas expectativas que finalmente no se cumplieron, o que ya estuviésemos hartos de tantas horas de coche, pero leyendo las grandiosas descripciones de los sitios que ponía la guía, y lo que teníamos ante nuestra vista, la verdad es que no se correspondia...

Con el mismo taxista del día anterior, contratamos una ruta. La mañana empezó bien, con una primera parada en Nizwa. En las fotos podéis ver la entrada a la fortaleza, donde se encuentra el zoco con muchísima variedad en cerámicas, armas, joyas, y todo tipo de antigüedades.
 
     
     
Dentro de la fortaleza, también visitamos la parte más antigua de la ciudad (o lo que queda de ella), las casas más viejas construidas en adobe, y las trabajadas puertas, que  tanto les gustan por aquí. Y por supuesto...no podía faltar la plantación de palmeras en su interior!!
 

La llamada al rezo es sagrada (y más si es viernes), así que los hombres y niños se dirigen a la mezquita, dejando su calzado en las escaleras de la misma, en la acera, o donde les coincida, dejando un paisaje de zapatos y sandalias como el que veis en la foto.
 

Siguiendo con la ruta, se nos hizo la hora de comer, así que paramos con el taxista (Ahmed) en un restaurante de carretera, a compartir una comida típica: pollo y carne con arroz. Descalzos y sentados en el suelo, los cuatro y el taxista, comiendo de la misma fuente. Muy importante, comer sólo utilizando la mano derecha!!! Menos mal que para los "guiris" nos trajeron cucharas, porque si no a ver cómo comíamos el arroz.


Del resto de la jornada, pues poco más que decir, horas y horas de coche para visitar Sur y Quriyat, que no nos dijeron gran cosa. Ni las playas que la guía ponía como espectaculares nos lo parecieron, ni el encantador pueblo pesquero nos pareció tan encantador, ni los castillos eran tan grandiosos ... vamos, que la tarde fue un poco decepcionante. Se nos echó la noche encima, y regresamos al hotel.
Eso sí, las risas durante todo el viaje estuvieron presentes, gracias a los dos compañeros de mi marido. 
Por fin conocí a Ignacio (nachomoreraenarabia.blogspot.com) y me hizo mucha ilusión, después de haber seguido sus peripecias por estas tierras a través de su blog, y a Guillermo, que es un crack.

Como veis, dos días y medio de lo más completitos.
Un beso enorme a todos los que me leéis.
















lunes, 21 de octubre de 2013

Lo mejor de Muscat en fotos

Como os había prometido en mi post anterior, aquí va una selección de las mejores fotos de Muscat.


Nada más acomodarnos en el hotel, cogimos un taxi que nos llevó, en primer lugar a ver el Palacio Real del Sultán. Basta con ver las fotos, para darse cuenta de que esta hombre no vive en estrecheces...(aunque al parecer sólo lo utiliza en las visitas oficiales)

La fachada impone, con una explanada enorme, de mármol, llena de turistas haciéndose fotos (entre ellos, nosotros). Pero la parte de detrás, pegada al mar, tampoco deja indiferente. 
Es una pena que no organicen visitas al interior, porque si por fuera ya llama la atención, me temo que dentro no reinará el minimalismo.

La ciudad de Muscat está situada entre la falda de las montañas y la costa, y cuenta con numerosas atalayas  que por la noche están iluminadas, como las que podéis ver en la foto de la derecha. A todos se nos vino a la cabeza la película del Señor de los Anillos, si la memoria no me falla, en el Retorno del Rey, cuando encienden unas fogatas en las atalayas para comunicarse entre pueblos. La verdad es que por el día, estas atalayas se camuflaban muy bien con los colores de la montaña, y por la noche, con la iluminación lucían espectaculares.


A continuación hicimos escala en el zoco. 
Imposible resistirse a entrar en todas las tiendas, en las que podías encontrar todo tipo de pañuelos y pashminas, atuendos típicos omanís, inciensos con todo tipo de quemadores, cerámica, marquetería, orfebrería, gemas preciosas, armas antiguas, herramientas de navegación, lámparas, y un largo etcétera. Es importante regatear en las tiendas, y si chapurreas algo de árabe, me imagino que te toman menos el pelo y eres capaz de conseguir mejores precios. Así que es fundamental saberse los números!!  

  

Al día siguiente por la mañana, nuestra primera visita fue a la gran mezquita. Nos dijeron que fue un regalo del actual sultán para el pueblo, hará unos siete años. Durante su construcción fue la mezquita más grande del mundo, superada después por la de Abu Dhabi. Entre estos países parece que tienen una competencia terrible y que es una cuestión de estatus tener el edificio más alto, la mezquita más grande, la fuente con el chorro más alto... en fin. Para entrar, tuve que ponerme una abaya (con el pañuelo en la cabeza incluido) para poder visitar los patios. Como era viernes, y se trata de su día más sagrado, y la hora del rezo se aproximaba, no pudimos visitarla por dentro. 

 

Por último, antes de marcharnos, otro paseíto por la ciudad y las últimas instantáneas del día:

 

  

Si os apetece visitar Muscat, y tenéis alguna duda o recomendación en la que yo os pueda echar una mano, no dudéis en preguntarme.











domingo, 20 de octubre de 2013

Muscat... las comparaciones son inevitables

Las comparaciones son odiosas, o al menos a mi no me gustan, porque creo que cada cosa tiene sus peculiaridades, y muchas veces no son comparables. Sin embargo, ha sido aterrizar en Muscat y movernos entre sus calles, para darnos cuenta de lo diferentes que pueden llegar a ser dos países musulmanes. Aquí os menciono algunas, para que os hagáis una idea:

 - Al entrar en la terminal del avión, y después de haber pagado el visado, había personal de control de pasaportes que te indicaba en qué fila debías ponerte. De esta forma se evitan enormes pérdidas de tiempo que ya hemos padecido en Jeddah, como ponerte en la fila equivocada, o que justo cuando te va a tocar, se cierre tu ventanilla, y cosas por el estilo.

- Al salir del aeropuerto en taxi, segunda sorpresa!!! Aquí se conduce de forma civilizada!!! Se ponen intermitentes, se respetan semáforos, y se le cede el paso al que está dentro de la rotonda y no se entra como un loco!!

- Las calles se ven limpias, muchas zonas verdes con jardines cuidados.

- Las mujeres conducen (sobra hacer ningún comentario más al respecto)

- Hay libertad a la hora de vestir, las mujeres que quieren ir cubiertas lo hacen, y las occidentales como yo vestimos de la misma forma que lo haríamos en España.

- La playa es pública, gratuita y está limpia!! Además cuenta con duchas, zonas verdes, y chiringuitos. Al igual que en el punto anterior, si eres occidental, puedes llevar bikini ;). Yo no lo llevaba, pero no dudé en quitarme los pantalones y utilizar mi pañuelo a modo de pareo!!

- A pesar de lo árido del clima, todos los pueblos por los que pasamos, cuentan con extensiones de palmerales, por lo que no te da la sensación de estar atravesando "la nada".

- El alcohol está disponible en bares y restaurantes para todo el que quiera tomarse una copa (obvia decir que nosotros quisimos).

Así que Muscat nos ha dejado muy buen sabor de boca, hemos cargado las pilas y hemos visto que otra forma de vida es posible en un país de mayoría musulmana.
El siguiente post será una selección de las mejores fotos!!

Increíble pero cierto.... una seta en Arabia!!


Mientras voy descargando las fotos y creando la entrada sobre nuestra escapada a Muscat, subo este post que se me habia quedado en el tintero!!

Desde hace unos años, mi marido y yo solemos aprovechar esta época de otoño/invierno para ir al monte a por setas. No somos grandes expertos, así que tampoco arriesgamos, y vamos  tiro fijo sólo a por las 5 ó 6 especies que conocemos y que sabemos que no hay lugar a dudas. El año pasado nos dimos unas buenas hartadas de níscalos y rebozuelos!! Ay, sólo de pensarlo se me hace la boca agua...
Aún el otro día estábamos hablando de lo que íbamos a echar de menos esta actividad este año... por eso, cuando nos encontramos con esta seta en un jardín, no dábamos crédito!!... una seta en Arabia!!!

Con el calor, y la humedad del riego del jardín, me imagino que esta seta se hizo su hueco en un habitat destinado a palmeras y otra vegetación de secano!!
Por eso no dudamos en hacerle una foto, para que quede constancia de que en Arabia hay setas.
¿¿Alguien se aventura a decirnos de qué especie se trata??
Aunque no la cogimos, sí que al tocarla se veía que estaba bastante sequita... y nosotros pasando trabajo el año pasado para deshidratarlas a golpe de radiador para tenerlas todo el año!!




martes, 15 de octubre de 2013

A ella le gusta la gasolina.... dale más gasolina!!


Aunque el ritmo del reggaeton me horrorizaba, no se me ocurre mejor título para esta entrada!!


Por si aún no estáis muy puestos con el tipo de cambio de sares saudís a euros o no apreciáis bien la foto, no os preocupéis, que aquí estoy yo para traduciros y para poneros los dientes largos!!!
Gasolina 95
Precio por litro: 0,60 sares, o lo que es lo mismo...0,12€!!!
Es decir, que llenas un depósito de 70 litros por unos 8€!!

El de la de 91 octanos, ya no os lo pongo, porque me parece hasta cruel por mi parte... jejeje.
También decir, que es precio único. Me imagino que lo establece el estado, así que no hay competencia.
A estos precios, se entienden las cilindradas y los consumos de los coches aquí.

Debo decir que hay otras cosas que sí que las encuentro más caras aquí (el súper, la ropa), pero al menos es una tranquilidad ir a la gasolinera y no estar temblando para saber en cuánto te saldrá la broma de llenar el depósito, porque en España subía como la espuma!!

lunes, 14 de octubre de 2013

Pendientes de la Iqama

De momento, estamos con visados de noventa días, con salidas obligatorias del país cada 30 días, y seguiremos así mientras no tengamos la Iqama, que viene a ser el permiso de residencia definitivo.
Esto se traduce en que como mínimo, una vez al mes, tenemos que salir del país, hacer una noche fuera, y regresar al día siguiente. Como lo tienes que hacer coincidir en fin de semana, pues puedes aprovechar para conocer un poquito más.

Lo que buscas, por lo tanto, son destinos a países cercanos, para que el tiempo de vuelo sea mínimo, y poder disfrutar al máximo la estancia.

Pero claro, no todos los destinos de los países limítrofes son igual de apetecibles (y sobre todo, seguros) teniendo en cuenta las situaciones políticas que están teniendo lugar en algunos de ellos. Así que si aplicamos un filtro basándonos en las recomendaciones de la embajada de países a evitar,  y limitando el vuelo a unas tres horas, nos quedan las siguientes alternativas posibles:

Turquía, Jordania, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Líbano y Omán.
Nosotros vamos a empezar por este último, visitando su capital, Muscat.

Espero con ganas a que llegue el jueves para hacer nuestra salida!! la verdad es que se agradece tener esta válvula de escape y seguro que la exprimiremos al máximo!! Ya os contaré en otro post a la vuelta!!



sábado, 12 de octubre de 2013

En vísperas del Hajj

Ya que estamos aquí, vamos a aprender un poco de la cultura y las costumbres del país...

El Hajj es una peregrinación islámica a La Meca, y la mayor concentración de musulmanes en el mundo, que se celebra cada año. Es uno de los cinco pilares del Islam, y un deber que debe ser llevado a cabo por todos los musulmanes, al menos una vez a su vida.
Debido a que los musulmanes se rigen por el calendario lunar, que es once días más corto que nuestro calendario gregoriano, la fecha del Hajj según nuestro calendairo cambia de año en año.
Los peregrinos se unen en procesiones de cientos de miles de personas, que convergen simultáneamente en la Meca durante la semana del Hajj. Una vez allí,  tienen que llevar a cabo una serie de rituales:

- Cada persona camina, en el sentido de las agujas del reloj, siete veces alrededor de la Kaaba, que es el edificio en forma de cubo que veis en la foto.
- Ida y vuelta entre las colinas Al-Safa y Al-Marva.
- Beber del pozo del ZamZam.
- Ir a la llanura del monte Arafat, para estar en vigilia.
- Tirar piedras en un ritual llamado "la lapidación del diablo", que consiste en golpear el gran Jamrah con guijarros (siete guijarros por cada pared, de este a oeste).
- A continuación los peregrinos se afeitan la cabeza, realizan el ritual del sacrificio del cordero y están tres días celebrando la festividad del sacrificio.

¿¿En qué lo vamos a notar nosotros??
En que cerca de seis millones de personas pasarán por el aeropuerto de Jeddah (el más cercano a la Meca) para llevar a cabo todo el ritual. Ayer fuimos a recoger a un compañero de mi marido, y tardó más de dos horas en pasar el control de pasaportes!!.
 Nos han avisado que en esas semanas, los cajeros pueden quedar desabastecidos (por lo que se recomienda tener dinero en casa). 
Si normalmente el tráfico de esta ciudad ya está bastante colapsado, no quiero ni pensarlo!!
También se recomienda extremar las medidas higiénicas y sanitarias, ya que tal movimiento de gente venida de todas las partes del mundo, junto con el calor y la humedad de aquí, son el caldo de cultivo perfecto para la transmisión y propagación de todo tipo de virus y enfermedades. En el compound han organizado una campaña de vacunación para meningitis (ya la tenemos) y para la gripe. El Hajj no es apto para hipocondríacos!!

jueves, 10 de octubre de 2013

Mosquitos...que paren ya!!!

Estaba muy contenta después de dos semana aquí y ni una sola picadura.... Pero ayer debieron encontrar irresistible el olor de mi sangre, porque me acribillaron sin piedad!!! Pequeños vampiros!!!
Tengo las piernas llenas de ronchas...se ensañan más que los mosquitos españoles!! Y lo peor es que son silenciosos, en casa no los escuchas venir, y tienen que picar hasta por encima de la ropa, porque sin entrar en detalles, no habría otro modo ;)
Al estar en un entorno con tanta vegetación y humedad es normal que haya mosquitos, arañas.. La peor hora es al caer la tarde, como en todas partes. 
Cada dos meses fumigan las casas, y en las zonas comunes, jardines, piscinas, lo hacen con más frecuencia. De hecho, ayer al llegar a casa había una "especie de niebla" encima del jardín, que le daba un aspecto un tanto fantasmagórico.

En fin...a darse cremita e intentar no rascarse!!


martes, 8 de octubre de 2013

Artesanía pura


En el compound, todos los miércoles por la mañanas hay un taller de manualidades. No es que sea mi fuerte (la paciencia no es una de mis virtudes), pero es una buena forma de liar la mañana, conocer a otras mujeres y estar de parloteo.

Se pagan 20 sares por clase (unos 4€), y eso da para cubrir los materiales, el café y las pastas, así que está bien.
  
Entre mis habilidades artesanales, lo único que sé hacer es punto de cruz, aunque debe hacer como 10 años que no me pongo a ello - pero digo yo que será como lo de montar en bici, que no se olvida... Como creo que a mi marido le horrorizaría ver toda la casa con tapetitos y bordados a punto de cruz (ya comenté que nuestro estilo es más Ikea), fui muy decidida y con ganas de aprender a hacer cosas. Tienen un montón de revistas de manualidades, para coger ideas: collares de abalorios, bordados, bolsos, detalles para el pelo, pintura, estampado de telas....
Para mi primer día, me animé con un collar de seda y bolas, y no se me dio mal del todo, vosotros diréis: